Slikovnica Veće od sna djelo je nagrađivanih autora; flamanskog pisca Jefa Aertsa i švedsko-nizozemske ilustratorice Marit Törnqvist.

Dječak u snu čuje glas svoje starije sestre koja je umrla prije negoli se rodio. Usred noći brat i sestra kreću na čarobno putovanje biciklima. Posjećuju mjesta koja su sestri bila važna dok je bila živa. Sestra nastavlja živjeti kroz sjećanja, a dječak ima priliku doživjeti vezu koja je nadišla smrt. ​Prelijepo napisana i ilustrirana priča o prihvaćanju gubitka, ali i o tome kako su oni kojih više nema i dalje dio naših života – kroz priče, osjećaje i tihe unutarnje susrete.

Impresivna kompozicija i nježne boje ilustracija Marit Törnqvist pridonose magično-realističnoj atmosferi poetskoga teksta Jefa Aertsa: od pogleda iz ptičje perspektive na djecu koja zajedno sanjare u čamcu do mjesečinom obasjane noći kada djeca lete zrakom u vrtlogu plavih i ljubičastih nijansi. Veće od sna dirljiva je i poučna priča, no nimalo sentimentalna, iako progovara o temama kao što su smrt, gubitak i tuga. Slikovnica je nagrađena književnim priznanjima Boekenleeuw 2014, Zilveren Griffel 2014, Katholischer Kinderbuchpreis 2014 i White Raven 2014. Prevedena je na njemački, engleski, talijanski, švedski, danski, japanski, kineski, korejski i perzijski.

​​

– Što to muči tvoju glavicu? – rekla je mama dok je gasila svjetlo u sobi.

– Hoću li i ja umrijeti? – upitao sam.

– Jednog dana. Ali sada još ne.

– Boli li smrt?

– Sve postane tiho – rekla je. – Smrt je poput snova, samo veća.

 

​IZ KRITIKA:

​

"Vrlo lijepa, nježna i nekako istinita priča za 'djecu i osjetljive', uzrasta od pet pa do koliko hoćeš godina, govori o smrti. I to na prilično izravan način, bez specijalnih efekata, bez suvišne selfhelp i psihoterapijske utjehe, slikovnica govori o smrti upravo na onaj način na koji su neki među nama promišljali smrt kad im je bilo pet godina"... (...) Knjiga Jefa Aertsa i Marit Törnqvist ima u sebi onu vrstu tajanstva koja nas, susretnemo li je kao djeca, za cijeli život veže i obilježi. Ako ikad više budem dijete, neka mi se kupi ova slikovnica! - Miljenko Jergović, Ekran Jutarnjeg lista, 20. ožujka 2026. Integralni tekst pročitajte OVDJE.​​​

​

"Slikovnica Veće od sna važna je na našem izdavačkom nebu - ne podilazi djeci, a temu smrti tretira kao normalni dio života, i to onaj njegov dio koji je teško iskaziv. Na pitanje hoće li i on umrijeti, majka dječaku odgovara 'Jednoga dana. Ali sada još ne' dajući mu jasno do znanja da je smrt teško zamisliva: 'Smrt je poput snova, samo veća'. Ova nam priča poručuje da mrtvi koji su nam bliski nikad zapravo ne nestaju iz naših života, nego se samo mijenja način na koji s njima komuniciramo. Opisuje tugu za voljenom osobom kao multidimenzionalnu – kao osjećaj koji sa sobom nosi i očaj i tamu i radost i smijeh i avanturu, koji je ćudljiv, neočekivan, promjenjiv i teško riječima dohvatljiv. - Marija Ott Franolić, 2. ožujka 2026. Integralni tekst pročitajte OVDJE.