Arnon Grunberg: TIRZA Nakladnik: Lector Prevela: Gioia-Ana Ulrich Knežević Otkad ga je žena prije tri godine ostavila, Hofmeester je bio samohrani roditelj, kuhao, išao na roditeljske sastanke i brinuo se o svojim dvjema kćerima. Uvijek se nadao nakon odlaska žene da će se ona vratiti, bez ikakve drame kao što je i otišla. Znao je zvati doma samo da vidi hoće li ona podignuti slušalicu, ali bezuspješno. Nakon dvije godine otišla je i starija kćer, tako su Hofmeester i njegova mlađa kćer Tirza ostali sami. Kada Tirza odluči s dečkom otići u Africu, Hofmeester joj radi oproštajnu zabavu. Nakon tjedan dana Tirza se ne javlja, nestala je skupa s dečkom. Knjiga u kojoj gledamo s muške strane kako muškarac proživljava odlazak žene i to ne jednom nego više puta. Morao se snaći u ulozi majke i oca, morao se braniti pred susjedima, jer je njima bilo nepojmljivo da žena može samo tako ostaviti djecu i muža. Doslovno su me dva lika dovodila do ludila, Hofmeester i njegova žena, ne znaš tko je luđi, tko je bezobrazniji od njih dvoje. Ona njega provocira i izaziva, on kao malo dijete pravi se da ništa ne čuje, ona njega namjerno mami, a on joj opali pljusku, ukratko kao igra psa i mačke. Shvaćam kako Hofmeester razmišlja, ono što mu se ne sviđa čuti, pravi se da i nije čuo, zatvori to u svojoj glavi i ne pušta van, ali mogu slobodno reći da se u nekim situacijama i slažem s njim. Hofmeester je imao najveću povezanost i po meni čudan odnos s najmlađom kćeri Tirzom, ne, ne mislim na onaj prljav način, otkad se rodila ona je za njega bila čudo, tjerao ju je na sve aktivnosti, mislim da je živio život kroz nju, smatrao ju je naprednijom od svih. A ono što me najviše šokiralo je kraj, tj zadnje poglavlje. Pred kraj knjige imala sam osjećaj da su knjigu bez veze razvukli, ali kad dođete do petog poglavlja, kao da vam neko opali šamar i razbudite se, jer ni ja sama nisam mogla vjerovati ustvari što se to dogodilo. Iako moram reći da mi je i taj kraj nedorečen, po onome što sam pročitala zaključila sam jedno, ali je napisano tako da se mi kao čitaoci zapitamo; " Što se tu ustvari dogodilo?" Suzana Debeljak
Blog Books & Family
29. travnja 2020.
