Peder Frederik Jensen
POSRNULI SVIJET
Preveo s danskoga: Mišo Grundler
Broj stranica: 119
Godina izdanja: 2020.
Naslov izvornika: Banedanmark
Format: 14 x 21 cm
Dizajn naslovnice: Iva Babaja
ISBN 978-953-8361-01-2 (meki uvez)
Cijena: 12,61 € (95,00 kn)
ISBN 978-953-8361-00-5 (tvrdi uvez)
Cijena: 17,26 € (130,00 kn)
Kratke priče iz zbirke Posrnuli svijet Danca Pedera Frederika Jensena nastale su tijekom autorovih putovanja domovinom. Nadahnute viđenim slikama i prizorima, one čitatelja šalju na putovanje danskim krajolikom dopuštajući mu da zaviri u život Danaca iz svih slojeva društva. Posrnuli svijet sastoji se od 25 kratkih priča o prizorima iz svakodnevnog života bez ikakva uljepšavanja.
"Obreli smo se u Danskoj, zemlji ultimativne sreće. Nad čijim vodama i livadama, poput kakva Andersenova plašta, lebdi opjevani „hygge“... I ne dopušta nam da budemo išta manje doli temeljito i beznadno sretni. No, jesmo li ipak malo popustili, „posrnuli“ pod tim nemogućim teretom? To će nam pokušati dočarati Peder Frederik Jensen, mladi lav sjeverne književnosti, u ovoj iskrenoj i minuciozno složenoj zbirci priča, koja je sve osim razdragane razglednice iz Legolanda. Život kao kaleidoskop nasumičnih događanja, pokatkad kao puko trajanje. Ili samotno tumaranje od postaje do postaje bez hektičkog traganja za kakvim višim smislom.
Zavidnom literarnom vještinom Jensen ogoljuje pojedinca, inokosno biće, u njegovu neveselu postojanju, bivanju kao takvom, uz sporadične i nepotisnute čulne senzacije. U neizrečenome krije se postojanost koja obećava, intrigira i poziva na opetovano čitanje." (bilješka urednice)
"Nova knjiga Pedera Frederika Jensena je zbirka kratkih priča koju je napisao darovit pisac. Posrnuli svijet je surova i privlačna knjiga koja potiče na razmišljanje i daleko je bolja od svih drugih novih danskih kratkih priča. Počeo sam čitati priče koje je napisao briljantni mladi autor. I nikada ih neću zaboraviti". - Horsens Folkeblad
"Briljantne, suptilne kratke priče o svim stvarima koje oblikuju naš svakodnevni život“. - Fyens Stiftstidende
"Posrnuli svijet Pedera Frederika Jensena iza kulisa svakodnevnoga života skriva golemu dramu". - Flensborg Avis
OSVRT MAJE CERJAN
Posrnuli svijet je zbirka priča o ne tako blještavim životima običnih ljudi u Danskoj. Posljednjih godina postao je popularan koncept ‘hygge’, pristup Danaca prema životu i malim stvarima, a na tržištu su se pojavile brojne knjige sa tom tematikom. Ova knjiga nije takva, ova knjiga je potpuna suprotnost hyggeu.
Knjiga obiluje pričama iz privatnih života ljudi koji su sasvim obični i jednostavni, a svo blještavilo hyggea ih je na neki način zaobišlo. Scene iz privatnosti njihovih domova, spavaćih soba i same okoline prepune su zlostavljanja, seksa, svađa, ljubavnika i ljubavnica. Odnos ljudi koji su podređeni svojim nagonima.
Potpuno osvježavajuće štivo, knjiga u kojoj se otvoreno opisuju tako trivijalne stvari. Posrnuli svijet je knjiga o ljudima koje bi se lako moglo nazvati posrnulima, ali oni su naprosto sasvim obični ljudi sa svojim manama i vrlinama, a scene iz njihovog života opisane u knjizi su sasvim normalne i prepune dokaza da smo svi ispod kože od krvi i mesa.
"Mislio sam da će mi se uskoro vratiti. Da ne može bez mene. Da ne može bez onoga što smo nazivali ‘mi’."
Danci su prema brojnim istraživanjima najsretniji narod na svijetu i mnogi ih idealiziraju, a Dansku smatraju “obećanom zemljom”. Jensen nam je ovom knjigom samo predočio da nije sve tako idealno kako se čini, i da ima i nesretnih među tim “najsretnijim” ljudima.
“Podilazi me jeza. Duboko dišem. Prođe me. Katkada dobijem nagon da gurnem ljude pod jureći vlak.”
Knjiga je kratka, priče su kratke, ali ono što se nalazi na stranicama te knjige je veliko. Puno veće no što si to možete predočiti prije nego što ju pročitate. Lector nam je ponovno dokazao da biraju samo kvalitetna i probrana štiva sa efektivnim i stručnim prijevodom bez kojeg bi ova knjiga bila samo još jedna knjiga.
Ocjena 5/5.