top of page


Jef Aerts i Marit Törnqvist 

VEĆE OD SNA

​​​​

Prevela s nizozemskoga:

Gioia-Ana Ulrich Knežević

Broj stranica: 48
Mjesec i godina izdanja: 11/2025

Naslov izvornika: Groter dan een droom

Format: 201 x 257 mm

Uvez: tvrdi

ISBN: 978-953-8361-22-7

 

Cijena: 22,90 €​

vece-od-sna-2.jpg

Slikovnica Veće od sna djelo je nagrađivanih autora; flamanskog pisca Jefa Aertsa i švedsko-nizozemske ilustratorice Marit Törnqvist.

Dječak u snu čuje glas svoje starije sestre koja je umrla prije negoli se rodio. Usred noći brat i sestra kreću na čarobno putovanje biciklima. Posjećuju mjesta koja su sestri bila važna dok je bila živa. Sestra nastavlja živjeti kroz sjećanja, a dječak ima priliku doživjeti vezu koja je nadišla smrt. Prelijepo napisana i ilustrirana priča o prihvaćanju gubitka, ali i o tome kako su oni kojih više nema i dalje dio naših života – kroz priče, osjećaje i tihe unutarnje susrete.

Impresivna kompozicija i nježne boje ilustracija Marit Törnqvist pridonose magično-realističnoj atmosferi poetskoga teksta Jefa Aertsa: od pogleda iz ptičje perspektive na djecu koja zajedno sanjare u čamcu do mjesečinom obasjane noći kada djeca lete zrakom u vrtlogu plavih i ljubičastih nijansi. Veće od sna dirljiva je i poučna priča, no nimalo sentimentalna, iako progovara o temama kao što su smrt, gubitak i tuga. Slikovnica je nagrađena književnim priznanjima Boekenleeuw 2014, Zilveren Griffel 2014, Katholischer Kinderbuchpreis 2014 i White Raven 2014. Prevedena je na njemački, engleski, talijanski, švedski, danski, japanski, kineski, korejski i perzijski.

 

''Prelijepo.'' - NRC Handelsblad

''Veće od sna nije samo prekrasna knjiga, ona je i vrlo zanimljiva.'' – De Morgen

 

''Jef Aerts i Marit Törnqvist: prekrasna kombinacija.'' – De Standaard

 

– Što to muči tvoju glavicu? – rekla je mama dok je gasila svjetlo u sobi.

– Hoću li i ja umrijeti? – upitao sam.

– Jednog dana. Ali sada još ne.

– Boli li smrt?

– Sve postane tiho – rekla je. – Smrt je poput snova, samo veća.​​​

bottom of page